Kau mau makan malam... bersamaku besok malam?
Sebelum aku pergi, kita makan malam bersama.
Ini satu-satunya tempat kita bertiga bertemu saat masih hidup.
Aku ingin menghapus kenangan buruk dengan kenangan baik.
Aku pun tak ingin pub ini jadi penyebab luka pada Da Hye.
Jadi Lee Hae Joon dan Han Gi Tak saling kenal.
Orang yang tahu mengenai kematian Han Gi Tak.
Aku tak semudah itu dihancurkan.
-=7027=-
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Kau baik-baik saja?
Hei, kau yakin tidak apa-apa?
Beneran?
Tolong tunggu sebentar lagi aku akan segera ke sana.
Aku pergi.
-=Bahagialah, Ajumma=-
-=Ajumma=-
Ajumma, kau masih di sana, kan?
Aku hampir sampai. Kau akan menungguku, kan?
Aku agak terlambat ya?
Bunganya kena hujan. Kau masih mau menerimanya kan?
-=Episode 15=-
Apa terjadi sesuatu?
Aku berlarian karena takut terlambat.
Tak perlu terburu-buru.
Kali ini aku tak ingin terlambat.
Permisi.
Iya, Gogaeg-nim
Aku sudah pesan untuk kita. Tak apa-apa, kan?
Chef sudah menyiapakan hidangan spesial untuk kami, kan?
Tentu saja.
Lihat, warnanya akan beda.
Dasar tukang ngomel.
Hei, layani mereka dengan baik.
Iya, Chef.
Silakan dinikmati.
Terima kasih.
Ayo, silakan.
Kudengar makanan di sini enak-enak tapi aku belum pernah mencobanya.
Ini.
Biarkan saja. Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku ingin melakukannya untukmu. Ayo makanlah.
Bagaimana? Enak tidak?
Iya.
Kau tidak makan?
Makan saja.
Tapi...
kenapa kau ingin kita bertemu di sini?
Masakan yang kau buatkan untukku
sangat hangat dan aku berterima kasih.
Aku ingin meski hanya sekali mengajakmu makan makanan yang enak.
Ini tidak bisa dibandingkan dengan apa yang sudah kau masakkan untukku selama ini.
Dan jadi keluarga bagiku
aku benar-benar berterima kasih.
Aku ingin mengatakan kata-kata itu padamu.
Rasanya plong.
Kali ini aku menepati janjiku.
Permisi.
Hari ini kau sangat cantik.
Hae Joon! Hae Joon!
Hei Yeobo, sadarlah.
Hong Nan, bagaimana ini?
Hubungi 119! Cepat!
Baik!
Darah...
Apa?
Aku... tertabrak mobil.
Apa dia akan baik-baik saja?
Pasien, Anda tidak apa-apa?
Dokter!
Pasien ini kenapa?
Dia korban tabrak lari.
Kita periksa dia dulu.
Tolong tetap di sini.
Dia tak pernah bilang apa-apa.
Dia akan baik-baik saja.
Kenapa dia begitu? Kenapa dia sampai bertindak sejauh ini?
Kerahkan anak-anak untuk mencari mobil itu. Jadi cepatlah.
Segera hubungi aku kalau kau sudah menemukannya. Iya, baiklah.
Kau akan membunuhnya seperti ini?
Sayang sekali, waktunya Kim Young Soo diperpendek.
- Omong kosong macam apa ini? - Akan sulit baginya melewati 2 hari.
Jangan bilang kalau dia akan mati lagi.
Tak bisa dihindari. Sekarang saatnya dia kembali.
Jadi dia akan mati seperti ini?
Anda yang membuatnya jadi Lee Hae Joon!
Selamatkan dia sekarang! Cepat.
Menyelamatkan orang bukan wewenangku.
Anda harus membiarkan mereka saling mengucapkan selamat tinggal.
Selamatkan dia.
Aku harus bagaimana?
Aku tak bisa membiarkannya pergi seperti itu.
Ada satu cara, tapi...
Apa? Aku akan lakukan apa saja.
Han Gi Tak, kau mau berbagi sisa waktumu dengannya?
Kumohon, kumohon bangunlah.
Kalau kau tak bangun aku akan marah.
Kau bilang akan seperti angin lalu.
Jangan lakukan ini.
Cepat bangun dan kita tertawa sembari pulang.
D
Da
Dar
Dark
Darks
Darksm
Darksmu
Darksmur
Darksmurf
Darksmurfs
Darksmurfsu
Darksmurfsub
Darksmurfsub I
Darksmurfsub In
Darksmurfsub Ind
Darksmurfsub Indo
Darksmurfsub Indon
Darksmurfsub Indone
Darksmurfsub Indones
Darksmurfsub Indonesi
~Darksmurfsub Indonesia~
Diterjemahkan oleh : ~ Rain Ajussi is Back Team ~
Ayo pulang.
Kau baik-baik saja?
Aku ingin pulang.
Aku ingin berbaring di tempat tidurku dan mendengarkan celotehan Han Na.
Aku ingin makan makanan yang kau masakkan untukku.
Ayo.
Pasiennya kemana?
- Sudah pulang. - Apa?
Dia mengalami gegar otak!
Masalah apa lagi yang disebabkan brengsek ini?
- Kau sudah pulang. - Iya.
Kau membuatku sangat khawatir!
- Apa lagi sekarang? - Cha Jae Gook yang kumaksudkan.
Dia minta kita makan bersama. Dia tidak tertawa saat bicara di depan bocah itu.
Segala sesuatunya seperti mati.
Begitukah?
Omo!
Bukankah ini aku?
Wah, sudah berapa lama ini?
Interview 10 tahun lalu.
Hei, Oppamu menyimpan hal yang paling aneh.
Aku tak tahu hal yang lainnya tapi aku masih cantik. Sekarang dan 10 tahun lalu.
Aku cantik kan?
Kau cantik.
Dasar, style rambut ini sangat jadul.
Aku masih sangat muda.
Aigoo, Cha Daepyonim.
Bertemu Anda seperti ini menyenangkan sekali.
Kau sangat cocok berada di bawah jembatan ini.
Pasti sulit jadi buronan ya?
Sekarang saatnya Daepyonim menyelamatkan aku.
Berikan apa yang kau dapatkan.
Ini?
=Bunuh sampah itu.=
Aigoo, aku takut sekali.
Sekarang waktunya bagiku memeriksa uangnya.
Itu rekaman yang asli kan?
Iya, rekaman asli.
Omaya!
Anda sudah punya teman baru.
Aku tak bisa membiarkan anjing gila menggigit pemiliknya sendiri.
Anjing gila?
Oh ya. Aku ingin tahu apa kau sudah dengar.
Anjing gila biasanya bersembunyi di sekitar sini.
Aku benar-benar menabraknya dengan mobil.
Lee Hae Joon, rivalmu Daepyonim.
Apa? Lee Hae Joon?
Kenapa aku melindas Lee Hae Joon?
Karena Anda yang menyuruhku.
Sama seperti yang Anda menyuruhku Han Gi Tak.
Kau yang membunuhnya dan sekarang menyalahkanku?
Aku setidaknya membutuhkan uang asuransi sejumlah ini saat ada di belakangmu.
Kau menyuruhku membunuh Han Gi Tak juga menyuruhku membunuh Lee Hae Joon.
Ini semua atas perintahmu. Karena kau dan aku satu kapal.
Keparat ini.
Beraninya mengkambing hitamkan aku?
Kau tertawa?
Sakit.
Kau kira aku akan datang sendiri tanpa persiapan?
Surprise!
Tunggu saja.
Cari dia!
Kau sana, cepat cari dia!
Keparat satu ini! Cepat cari dia!
Cari dia!
-=Ajussi, cepat sembuh ya!=-
Akan meninggalkan bekas luka.
Selamat pagi, Ajumma.
Sekarang kau sudah membaik?
Iya, aku merasa sudah sehat sekarang.
Bagus, ayo turun. Kita makan.
Di mimpiku, sepertinya seseorang merawatku.
Ini.
Terima kasih.
Apa aku minta stiker?
Oh, Maya-ssi. Kurasa jamnya rusak. Waktu yang tersisa berkurang drastis.
Jamnya tidak rusak.
Apa? Maksud Anda apa?
Aku hanya akan bilang, waktumu tidak berkurang tapi bertambah.
Bicara yang jelas supaya aku mengerti.
Saat kau kembali, kau akan tahu.
Tolong, selesaikan semua urusanmu.
Waktu ini tidak mungkin bagiku!
Seperti halnya orang lain.
Kenapa sampai sekarang kau pura-pura tidak tahu, aku penasaran dengan rencanamu.
Cukup bagus membuatku penasaran apa kau Lee Hae Joon yang kukenal.
Karena aku tak percaya padamu sepenuhnya.
Kurasa kau mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Tidak mudah bagiku mempercayai orang.
Pemimpin proyek revitalisasi Sunjin Group adalah Lee Hae Joon.
Hoejangnim adalah walimu yang sah, tapi
orang melindungi anak piatu seperti dia melindungi anaknya sendiri.
Orang itu adalah mantan sekretaris Hoejangnim, dia Ayahku.
Sesuatu yang tidak kuharapkan.
Aku ingin memastikan hasil kerja kerasnya demi masa depan Sunjin Group.
Sekarang, ada permainan yang berlangsung yang akan merugikanmu.
Sekarang, bisa aku membantumu?
Kalau aku ingin menghentikan dept. store ini dijual
aku harus jadi Lee Hae Joon sesungguhnya.
- Halo. - Halo.
Halo!
Halo teman!
Aku datang untuk meningkatkan penjualan!
Halo.
Hong Nan di pub. Bukannya dia bukan manajermu lagi?
Restoran itu sebetulnya milik Oppanya.
Sebelumnya aku sudah dengar.
Dia mengajariku bertinju, bilang Oppanya mengajarinya saat masih kecil.
Oppanya sebetulnya adalah seorang chef di sana.
Dia juga suka tinju.
Sepertinya kau dekat juga dengan Hong Nan.
Han Gi Tak...
Nama orang ini...
adalah Han Gi Tak.
Han Gi Tak?
Aku suka sekali padanya.
Orang ini sudah meninggal...
Sekarang, adiknya melindungiku.
Bagiku, mereka sangat luar biasa.
Da Hye, kau tidak apa-apa?
Iya, aku tak apa-apa.
Aneh. Ada apa ya?
Jeomjangnim!
Aku menerima ini. Silakan Anda lihat.
Ya Tuhan.
Persiapan untuk menjual dept. store ini, lancar kan?
Pastikan kau mengurus para direksi dengan baik
dengan begitu penjualan bisa terselesaikan tepat waktu.
Suara orang yang menyuruh membunuh
- apa di rekaman itu suara Daepyonim? - Apa maksudmu?
Orang yang bilang dia membunuh Han Gi Tak,
Cepat menyebar kalau itu suara Anda.
Jangan bicara hal tak masuk akal.
Aku mau membuat kesepakatan penting, siapa keparat yang berani mencemarkan namaku?
Pihak polisi belum melakukan tindakan.
Daepyonim, gawat!
Kalau benar, aku tak bisa mengganggap Anda sebagai Daepyonim lagi.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Anu... apa Anda baik-baik saja?
Kurasa ini membicarakan soal Gi Tak Hyeongnim.
=Apa yang harus kulakukan, Daepyonim?=
=Bajingan kotor.=
=Jadi menurut rencana, Han Gi Tak--=
=Mati kau, dasar tikus kotor!=
=Kalau begitu aku akan mengikuti rencana.=
Aku juga melihatnnya, Bukankah itu suara Sajang dept store ini?
=Tidak mungkin...=
=Mati kau, dasar tikus kotor!=
=Jadi, Han Gi Tak...=
Han Gi Tak...
Mati kau, dasar tikus kotor!
Cha Jae Gook.
Da Hye... maaf, tapi sepertinya aku harus pergi.
Yi Yeon, Anda baik-baik saja?
Tentu saja. Sampai ketemu lain waktu.
=Mati kau, dasar tikus kotor!=
Kau membunuh Han Gi Tak.
Siapa yang memberitahumu hal tak masuk akal ini?
Puas kau setelah membunuhnya?
Aku Cha Jae Gook. Membunuh cecunguk sepertinya apa untungnya bagiku?
Aku akan membunuh siapapun yang mengatakan itu.
Benar,
kalau begitu bukan kau.
Kalau benar kau, aku akan menghancurkanmu.
Benar, akhirnya kau memperlihatkan jati dirimu, Lee Hae Joon.
Penderitaan orang yang telah kau injak-injak
akan kubantu kau merasakan penderitaan itu segera.
DarkSmurfSub Indonesia Fanpage: ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
Tidak...
Song Yi Yeon...
Sejahat-jahatnya orang itu
dia tak akan bertindak sejauh ini.
Hong Nan, maafkan aku. Ada yang harus kulakukan, aku duluan.
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
Kau dengar itu?
Cha Jae Gook, Na Suk Chul mereka membunuh Hyeongnim.
Ikuti Song Yi Yeon.
Sekarang ini apa dia masalahnya? Oppamu dibunuh!
- Aku minta tolong! - Han Hong Nan!
Pikirkan apa yang diinginkan Han Gi Tak.
Hong Nan, kau baik-baik saja?
Ini yang mau kukatakan.
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
Ini.
Kau tak apa-apa?
Tidak.
Aku tak baik-baik saja.
Aku tak berharap hidup enak.
Tapi hal itu membuatku penasaran apa aku hidup sekejam itu sampai ada orang yang ingin membunuhku.
Kau bilang apa?
Membuang keluargaku, menyakiti orang yang kucintai.
Aku ingin tahu apa ini hukuman yang kuterima.
Jangan bilang begitu!
Aku pasti akan menemukan siapa yang membuatmu seperti ini!
Beradalah di sisinya Hong Nan-ku lebih lama.
Dia tanya apa aku baik-baik saja.
Mati seperti ini, aku merasa sangat menyesal.
Karena aku tak bisa di sampingnya,
gantikan aku
beradalah di sisinya dan melindunginya.
Meskipun hanya sampai batas waktumu di sini.
Aku janji. Akan kudedikasikan sisa waktu yang kupunya.
Aku akan tetap di sisinya.
Han Gi Tak. Nama orang itu adalah Han Gi Tak.
Sudah kubilang kalau kau menangis, kau jadi jelek. Kau keren, Dik.
Kau mau kemana?
Da Hye... Da Hye?
Kau mimpi buruk?
Kurasa hanya lelah saja.
Aku cemas, aku merasa hal buruk akan terjadi.
Bisa aku minta tolong padamu?
Katakan saja.
Meskipun kau pergi,
jangan pergi tanpa memberitahuku.
Setidaknya ucapkan selamat tinggal sebelum kau pergi.
Aku mengerti, aku janji.
Akhirnya kau muncul.
Sungguhkah kau yang melakukannya?
Kau... Kau menyuruh membunuh Han Gi Tak?
Hal pertama yang kau katakan setelah bertahun-tahun tak kesini adalah itu?
Tidak benar, kan? Tidak benar, kan?
Katakan sesuatu! Tidak benar, kan? Katakan kalau bukan kau!
Bukan kau! Kau tak mungkin melakukannya!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Iya, aku membunuhnya. Aku mencoba membunuh bajingan itu.
Kukatakan padanya untuk mengoyaknya dan meninggalkannya tanpa jejak, membunuhnya. Puas?
Tolong katakan kalau bukan kau.
Tidak! Tidak!
Aku membunuhnya! Kenapa? Karena kau Song Yi Yeon.
Karena kau.
Kau di mana? Aku tak punya waktu lagi.
- Anda mau ke kantor jaksa? - Apa? - Daepyonim.
Akan lebih baik kalau jas Anda lebih formil dari ini.
Untuk apa? Aku melakukan kejahatan?
Selamat datang.
Apa-apaan semua ini?
Cha Jae Gook sekarang tengah diinvestigasi karena dicurigai menjadi dalang pembunuhan.
Tapi Jeon Ji Hoon dan Choi Seung Jae bilang
ada banyak kejanggalan dalam kematianmu Han Hyeong.
Jadi aku menyelidikinya lagi.
Kebenaran dibalik kematian Han Gi Tak.
Katakan yang harus kaukatakan.
Ini, pertama, keberadaan black box yang harusnya di area sini.
Kedua, paparazzi dan supirnya keberadaan keduanya tidak diketahui.
Ketiga, di arean sini tidak ditemukan CCTV.
Mereka membuat kecelakaan itu terjadi di tempat yang tak ada CCTV-nya.
- Lalu apa? - Lalu! Kita butuh apa, menurutmu?
Otak. Kita akan temukan apa yang terjadi dengan ingatanmu.
Oh, Seung Jae. Kita bicara nanti saja.
Apa yang terjadi, Sajangnim? Polisi juga datang ke restoran.
- Apa? - Mereka mencarimu. Kasus kekerasa apa maksudnya?
Sebetulanya apa yang--
Jadi mereka cari gara-gara denganku ya? Baiklah akan kuladeni.
Han Gi Tak tengah mengikuti si paparazzi untuk membuktikan kalau Song Yi Yeon tak bersalah.
Dia menemukan penyerangan terhadap Yoo Hyuk
dan mengira kalau sudah terperangkap oleh rencana seseorang.
Jadi dia mengikuti paparazzi yang mengikuti Song yi Yeon, di situlah kecelakaan pertama terjadi.
Kecelakaan kedua adalah saat truk menabrak mobilnya Han Gi Tak.
Saat itulah dia mati.
Kau ingat hal terkait kecelakaannya? Hal yang aneh?
Entahlah.
- Kalau kupikir-pikir... - Apa ini? Jungyoo?
Ada rokok di sakuku.
Apa-apaan ini?
Padahal aku sudah lama berhenti merokok.
Ajussi, kau tak apa-apa?
Kau mati apa masih hidup?
Ajussi!
Sepertinya dia sudah mati.
Ini dia, Bos.
Pergilah.
=Aku harus bagaimana, Daepyonim?=
Bajingan tengik!
- Kalau begitu sesuai kesepakatan, Han Gi Tak-- - Bunuh sampah itu!
Lakukan sesuai rencana, jangan bikin masalah lain.
Saat beliau bilang "bunuh dia" penuh dengan kemarahan.
Rencana semula adalah mengunci Song Yi Yeon di rumah dengan merilis skandal.
Baik, akan kubereskan Han Gi Tak tanpa bikin masalah lain.
-=Cha Jae Gook, Direkam=-
Kau sudah bekerja keras. Sekarang istirahatlah.
Na Suk Chul, keparat kau...
Dia memanfaatkan Cha Jae Gook untuk membunuh Han Gi Tak.
Menyedihkan sekali. Harusnya dia jatuh ke neraka.
Orang yang menabrak lari dirimu juga Na Suk Chul.
Na Suk Chul, orang itu... apa motifnya?
Orang itu seperti orang tuanya, Keun Hyeongnim.
Membunuh teman dan hanya memikirkan uang.
Sekarang dia tak rugi apapun.
Sekarang Cha Jae Gook seperti itu. Harapan tersisa untuk Na Suk Chl adalah...
rekening rahasia?
Sampai Na Suk Chul mati
aku harus jadi adiknya Han Gi Tak.
Apa tak apa-apa? Setelah kita pergi dari sini
Da Hye dan Yi Yeon... apa mereka akan baik-baik saja?
Aku harus bergegas menangkap Na Suk Chul saat masih di sini.
Apa ini? Kenapa waktumu berbeda denganku? Kenapa waktumu tinggal sedikit?
Apa bedanya?
Apa yang kaulakukan?
Waktunya Kim Young Soo bukannya makin pendek. Aku hanya bilang waktumu agak diperpajang.
Jangan-jangan... Han Hyeong memberikan waktumu padaku?
Mereka bilang kau tak bisa melewati 2 hari.
Kulakukan demi adikku.
Hei Kunyuk, kali ini lakukan yang terbaik demi istrimu.
Dasar telmi.
- Telmi? - Telmi?
Aku harus bagaimana saat ingin melupakannya tapi tidak bisa?
Aku ingin mengeluarkan isi hati ini, tapi tak bisa.
Mereka di depan mataku dan hal itu membuat mataku serasa copot.
Ini telmi?
Di dunia ini aku orang yang paling telmi.
Kalau Oppa di sana, alangkah bagusnya.
Melihat betapa cantik dan kuatnya adikmu Oppa...
Pasti akan bagus.
Oppa?
Ya Tuhan! Bagaimana bisa?
Harapanku jadi kenyataan.
Aku ingin berfoto bersama Oppa.
Maafkan aku.
Kulakukan apapun yang kuinginkan, dan bisa membantumu, malah ingin melihatmu.
Karena aku tak bisa menahan betapa aku sangat merindukanmu.
Mencoba menemukanmu seperti orang yang egois.
Maafkan aku.
Aku tahu aku sulit dilupakan.
Aku malah terus menyuruhmu melupakanku.
Aku terus menyuruhmu pergi.
Maafkan aku.
Aku akan...
selalu mencintai Oppa.
Maafkan aku.
Song Yi Yeon...
Tidak, tak perlu minta maaf.
Cha Jae Gook bukan orang yang membuat Han Gi Tak seperti itu.
Kau tak perlu merasa bersalah.
Cha Jae Gook brengsek itu mungkin sekarang merasa kalut.
Jadi kau harus mengurus Young Chan, ya?
Aku datang untuk mengatakan itu.
Kalau begitu, aku pergi.
Perlihatkan wajahmu, aku harus segera pergi.
Karena semua yang harus kulakukan di sini sudah kuselesaikan.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Rapat Pemegang Saham Sunjin Group ke-15=-
Daepyonim!
Para Isanim (direktur), lama tak bertemu.
Aku mendengar hal aneh. Kudengar akan ditambahkan dalam agenda rapat.
Satu, pemecatan Daepyo.
Dua, menjual dept. store.
Nomor satu, menurut kalian akan disetujui?
Tapi, ide siapa ini?
Apa kau? Kau yang melakukannya?
Bajingan macam apa yang berani melakukan ini?
Aku. Aku yang mengajukannya.
Lee Hae Joon, apa yang sebenarnya mau kaulakukan...
Yah, hanya aku pemegang saham mayoritas.
Apa?
Kubeli saham mereka sedikit demi sediki.
berkat dirimu yang sudah membuat harga saham jadi anjlok.
Tidakkah 4.9 % sudah cukup?
Menutupi kematian karyawan dari kerja berlebihan sebagai bunuh diri.
Mecoba menutupi penyuapan.
Menutupi menurunnya penjualan dengan merenovasi dept. store.
Menggunakan dana perusahaan untuk investasi pribadi.
Menghacurkan imej dept. strore dengan skandal kencanmu.
Memperlihatkan kau sudah sering membahayakan perusahaan
hingga posisi Dept Sunjin jadi goyah.
Apapun situasinya
perusahaan adan pemiliknya harus dipisahkan
kita harus mendirikan pondasi perusahaan supaya Sunjin tidak akan goyah.
Dan dengan pertimbangan tersebut, aku mengusulkan pemberhentian Cha Daepyonim.
Ayah pasti telah membesarkan anak yang baik.
Ayah pasti sangat senang, salah satunya berakhir.
Sekarang kita akan bahas pemberhentian Cha Daepyonim.
Baiklah, kita akan voting dengan unjuk tangan.
Yang setuju pemberhentian Cha Daepyonim tolong angkat tangan.
Karena mencapai kata sepakat, dengan ini Cha Daepyonim diberhentikan.
Untuk saat ini, Lee Hae Joon Jeomjang akan mengambil alih posisi Daepyo.
Keputusan yang tepat!
- Demi masa depan dept. store ini. - Ini caramu menghiburku?
Aku tahu kau sebetulnya tak berniat membunuh Han Gi Tak.
Pergilah.
Pada akhirnya kau berhasil mengakuisisi dept. storenya.
- Iya. - Tapi, um...
Kenapa kau ingin bertemu di tempat ini? Canggung rasanya.
Kita bertemu Da Hye.
Apa?
Duduklah. Aku tahu Han Hyeong ingin bertemu dia.
Orang yang ingin bertemu lebih dulu adalah Da Hye.
apa?
Hong Nan!
Ini... kutemukan saat membersihkan kamarmu.
Anak dalam foto ini adalah aku. Aku tak mengerti ada apa sebetulnya.
Katakan, bagiamana kau punya foto ini?
Sebenarnya...
Aku menemukan Oppamu.
Tapi aku tak bisa mengatakan siapa namanya umurnya dan keberadaannya.
Dia tak menginginkan hal itu. Dia tak bisa hadir di hadapanmu
tapi satu hal yang pasti
dia sangat menyayangimu.
Dan ingin melindungimu, itu sebabnya dia meninggalkanmu.
Oppaku... adalah Han Gi Tak?
-=Epilog=-
Terlalu jauh.
Kau kenapa? Tak usah lihat lah.
Sebentar. Ada yang datang!
Hei!
- Ayah! - Selamatkan kami!
Terima kasih telah menyaksikan "Please Come Back mister" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~